うっかかる

ふつーに使ってた「うっかかる」

中学生の時、友達に、
「ここに うっかかって!」って言っても、
「なに言ってんの!?」って笑われて、
でも、何度言っても通じてない

「うっかかって!ってなによ!?」
え・・・
「うっかかる」知らんの~~!!ってカルチャーショック!!

「うっかかる」やん!
なんて言えば通じるか思い浮かばなくて、
「こうやって…」て自分で見せたら、
「あ、もたれるねんな」
あー!「もたれる」って言うんか~~!!

生まれて数ヶ月でこっちに来たので、育ちは丸々大阪
関西弁で育ってきたつもりだったけど、
両親の使ってる五島弁が、しぜ~んと耳に入ってきてたのね

あおこらよ
あおな~
うわら~
びっつきみじょか
あっぱよ~
あっぱかさよ~

長崎弁ともちょっと違う
大阪弁でも、北大阪と河内弁とではちょっと違う
いや、だいぶ違う
なまった英語は、関西弁で吹き替えられるみたいなもん!?

今は亡き父方のおじいちゃんおばあちゃんが、
時々何言ってるのか分からないことがあった

きのうのレッスンで、こんな話になったので…

両親の話し言葉の影響力
三つ子の魂 百まで…
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

☆ category ☆
☆ profile ☆

atsumiry

Author:atsumiry
******************
私(亥)atsu
娘(中2)mi
息子(小5)ry
3人合わせて、
atsumiryです☆

☆ 最近のatsumiry ☆
Thank you for coming
検索フォーム